Expansion in neue Märkte
Für die Führung Dieselbe Zielgruppe in mehreren Ländern, Briefe in der Sprache des Zielmarktes, mit lokalen Feiertagen und Zeitzone.
So sehen in deinem Konto eine tschechische Antwort, die Freigabekarte und das Profil der Firma aus. Firmennamen decken wir mit einem Balken ab.
So läuft die Korrespondenz in der Sprache des Zielmarkts
Der Brief geht in ihrer Sprache
Apex schlägt eine Zielgruppe im neuen Markt vor und schreibt die Kampagnenbriefe in der Sprache des Zielmarkts. Du liest sie in deiner eigenen Sprache und gibst sie frei. Apex schickt jedem Empfänger einen auf seine Firma zugeschnittenen Brief, in seiner Sprache und während seiner Arbeitszeit.
Auf deinem Schreibtisch: der Brief in deiner Sprache, eine Freigabe.
Die Antwort kommt in ihrer Sprache, Apex versteht sie
Wer antwortet, antwortet in seiner eigenen Sprache. Apex liest die Antwort genauso wie einen in deiner Sprache geschriebenen Brief: stuft sie ein (Interessent, Vertröster, Einwand, Absage) und legt bei Bedarf eine Aufgabe an. Auf Wunsch sagt Apex dir in deiner Sprache, was darin steht.
Auf deinem Schreibtisch: der ursprüngliche Brief, die Einstufung, ein Satz in deiner Sprache darüber, was sie möchten.
Du antwortest in deiner Sprache, sie lesen es in ihrer Muttersprache
Du sagst, was du mitteilen möchtest. Apex formuliert es in der Sprache des Empfängers, natürlich und auf muttersprachlichem Niveau, und stellt den Spiegel in deiner Sprache daneben. Gesendet wird erst nach deiner Freigabe; die andere Seite bekommt diesen Brief.
Auf deinem Schreibtisch: der Entwurf in zwei Sprachen, eine Schaltfläche Freigeben.
Zwei Sprachen, ein Gespräch
Du arbeitest durchgehend in deiner eigenen Sprache, die andere Seite durchgehend in ihrer. Dazwischen steht Apex, und dort wechselt der Brief in beide Richtungen die Sprache.
Die Ansprache und die Korrespondenz laufen in der Muttersprache. Die Verhandlung kannst du jederzeit ins Englische verlegen, wenn das bequemer ist.
Warum das gut für dich ist
Neuer Markt, ohne neuen Kollegen
Um einen tschechischen, polnischen oder rumänischen Markt anzusprechen, musst du keinen Vertriebler einstellen, der die jeweilige Sprache spricht. Apex schlägt die Zielgruppe vor und übernimmt auch die Sprache. Dein Team arbeitet genauso wie zu Hause: Es liest, entscheidet und gibt frei. So kannst du einen Markt sogar ausprobieren, bevor du jemanden einstellst.
Mehrere Märkte, mehrere Vertriebler, gleichzeitig
Innerhalb eines Kontos arbeitet jeder Vertriebler in seinem eigenen Gebiet: eigene Kampagne, eigene Antworten, eigene Aufgaben. Eine Firma betreut jeweils ein Kollege, kein anderer schreibt sie versehentlich an. Du siehst alles an einem Ort.
Im lokalen Rhythmus, in deiner Sprache gelesen
Apex hält sich an die Feiertage und Arbeitszeiten des jeweiligen Landes: An einem tschechischen Feiertag bekommt der tschechische Empfänger keinen Brief, der Brief kommt am Morgen seines nächsten Arbeitstags an. Das Profil der Firma, die Zusammenfassung ihrer Webseite und den gesamten Briefverlauf liest du in deiner eigenen Sprache, das Original ist einen Klick entfernt.
In ihrem Kalender, während ihrer Arbeitszeit
Zu jedem sendenden Assistenten gehören ein länderspezifischer Feiertagskalender und eine Zeitzone. So sieht der Kalender eines Assistenten aus, der für den tschechischen Markt arbeitet.
28. Oktober, arbeitsfreier Tag: der Feiertag der Gründung der Tschechoslowakei. An diesem Tag erhalten die tschechischen Empfänger keinen Brief.
Der Brief kommt am Morgen ihres nächsten Arbeitstags an, und du liest die Antwort in deiner eigenen Sprache.
Verwandte Funktionen
- Für die FührungZielgruppe aus dem MarktApex schlägt sie vor, du gibst sie frei, und Apex wählt Firma für Firma aus.
- Für den VertriebBrief und Antwort in der Sprache des ZielmarktesJeder Empfänger bekommt einen Brief in seiner eigenen Sprache, du liest, entscheidest und gibst frei in deiner.
- Für die FührungApex kennt deine FirmaAus deiner Firmenvorstellung weiß Apex, was du anbietest und wem, und schlägt bei jeder Zielfirma vor, was dort zählt.
Weitere Funktionen
- So startest du mit ApexVon der Anmeldung bis zum ersten Brief: was deine Aufgabe ist und was Apex erledigt.
- MorgenberichtWas über Nacht hereinkam, wer auf ein Angebot wartet, was heute abläuft und was dein erster Schritt sein sollte.
- Arbeitsablauf: wer was bekommt und wannJede Antwort bekommt eine Kategorie, und der Arbeitsablauf entscheidet: für wen sie zur Aufgabe wird und was sich von selbst beendet.
- Leistung des TeamsSystem, Gruppe, Person: fünf Kennzahlen, Konversion und Trend, zu jedem.
- Gruppen, wer was siehtEine eigene Kampagne je Gruppe, sogar je Sprachraum. Ein Mitglied sieht die eigene Gruppe, eine Führungskraft sieht alle.
- Wenn ein Kollege kommt oder gehtEin neuer Kollege unterhält sich, und Apex führt ihn ein. Wer geht oder in den Urlaub fährt, dessen Aufgaben übergibt Apex aus einem einzigen Satz.
- MarktspiegelWarum du gewinnst, warum du verlierst, nach Segment, aus deinen abgeschlossenen Geschäften.
- Bestehende Kunden und alte KontakteDu lädst deine eigenen Partner, Apex schreibt auch ihnen, und jeder bekommt ein eigenes Profil.
Sieh dir Apex bei der Arbeit an.
Fordere eine Demo an, und wir zeigen dir in einem Online-Termin, wie das System funktioniert.