Expanze na nový trh

Pro vedoucí Stejná cílová skupina ve více zemích, dopis v jazyce cílového trhu, s místními svátky a časovým pásmem.

Takto vypadá ve tvém účtu německá odpověď, schvalovací karta a profil firmy. Názvy firem zakrýváme pruhem.

Takto probíhá korespondence v jazyce cílového trhu

Dopis jde v jejich jazyce

Apex navrhne cílovou skupinu na novém trhu a dopisy kampaně napíše v jazyce cílového trhu. Ty je čteš a schvaluješ ve svém jazyce. Apex posílá každému příjemci dopis přizpůsobený jeho firmě, v jazyce příjemce a v jeho pracovní době.

Na tvém stole: dopis ve tvém jazyce, jedno schválení.

Odpověď přichází v jejich jazyce, Apex jí rozumí

Kdo odpovídá, odpovídá ve svém jazyce. Apex jeho odpověď čte stejně jako dopis napsaný ve tvém jazyce: zařadí ji (zájemce, odkladač, námitka, odmítnutí) a v případě potřeby zadá úkol. Na požádání ti ve tvém jazyce řekne, co v ní stojí.

Na tvém stole: původní dopis, zařazení a jedna věta ve tvém jazyce o tom, co chtějí.

Ty odpovídáš ve svém jazyce, oni ji dostanou ve své mateřštině

Řekneš, co chceš vzkázat. Apex to zformuluje v jazyce příjemce, přirozeně a na úrovni rodilého mluvčího, a vedle položí zrcadlo ve tvém jazyce. Odeslání proběhne až po tvém schválení; druhá strana dostane právě tento dopis.

Na tvém stole: koncept ve dvou jazycích, jedno tlačítko Schválit.

Dva jazyky, jeden rozhovor

Ty pracuješ celou dobu ve svém jazyce, druhá strana ve svém. Mezi oběma stranami stojí Apex a dopis právě tam v obou směrech mění jazyk.

Několik jazyků, ve kterých Apex píše a čte

maďarštinaněmčinapolštinačeštinaslovenštinarumunštinachorvatštinasrbštinaangličtina

Oslovení i korespondence probíhají v mateřském jazyce. Jednání můžeš kdykoli převést do angličtiny, pokud je to pro tebe pohodlnější.

Proč je to dobré pro tebe

Nový trh bez nového kolegy

Na oslovení německého, polského nebo rumunského trhu nemusíš najímat obchodníka, který daným jazykem mluví. Apex navrhne cílovou skupinu a jazyk zařídí také on. Tvůj tým pracuje stejně jako doma: přečte, rozhodne, schválí. Trh si tak můžeš vyzkoušet ještě před náborem.

Více trhů, více obchodníků najednou

V rámci jednoho účtu pracuje každý obchodník na svém území: vlastní kampaň, vlastní odpovědi, vlastní úkoly. Jednu firmu má v daný okamžik na starosti jeden kolega, druhý jí omylem nenapíše. Ty vidíš vše na jednom místě.

V místním rytmu, čtené ve tvém jazyce

Apex dodržuje státní svátky a pracovní dobu dané země: o německém svátku německý příjemce žádný dopis nedostane a dopis přijde ráno jeho následujícího pracovního dne. Profil firmy, souhrn jejich webu i celé vlákno dopisů čteš ve svém jazyce, originál je na jedno kliknutí.

V jejich kalendáři, v jejich pracovní době

Ke každému odesílajícímu asistentovi patří kalendář státních svátků podle země a časové pásmo. Takto vypadá kalendář asistenta pracujícího pro německý trh.

říjen 2026

Europe/Berlin

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

pracovní denden volnadnes

3. října je den volna: Den německé jednoty. V ten den němečtí příjemci nedostanou žádný dopis.

Dopis přijde ráno jejich následujícího pracovního dne a ty čteš odpověď ve svém jazyce.