Expanzia na nový trh

Pre vedúcich Rovnaká cieľová skupina vo viacerých krajinách, list v jazyku cieľového trhu, s miestnymi sviatkami a časovým pásmom.

Takto v tvojom účte vyzerá česká odpoveď, schvaľovacia karta a profil firmy. Názvy firiem zakrývame pruhom.

Takto prebieha korešpondencia v jazyku cieľového trhu

List ide v ich jazyku

Apex navrhne cieľovú skupinu na novom trhu a listy kampane napíše v jazyku cieľového trhu. Ty ich čítaš a schvaľuješ vo svojom jazyku. Apex ich posiela každému príjemcovi prispôsobené jeho firme, v jazyku príjemcu, počas jeho pracovného času.

Na tvojom stole: list v tvojom jazyku, jedno schválenie.

Odpoveď prichádza v ich jazyku, Apex jej rozumie

Kto odpovie, odpovie vo svojom jazyku. Apex jeho odpoveď číta rovnako ako list napísaný v tvojom jazyku: zaradí ju (záujemca, odkladač, námietka, odmietnutie) a ak treba, zadá úlohu. Na požiadanie ti v tvojom jazyku povie, čo v nej je.

Na tvojom stole: pôvodný list, zaradenie, jedna veta v tvojom jazyku o tom, čo chcú.

Ty odpovedáš vo svojom jazyku, oni odpoveď dostanú v materinčine

Povieš, čo chceš odkázať. Apex to sformuluje v jazyku adresáta, prirodzene a na úrovni rodeného hovoriaceho, a vedľa priloží zrkadlo v tvojom jazyku. Odoslanie až po tvojom schválení; druhá strana dostane tento list.

Na tvojom stole: koncept v dvoch jazykoch, jedno tlačidlo Schvaľujem.

Dva jazyky, jeden rozhovor

Ty celý čas pracuješ vo svojom jazyku, druhá strana vo svojom. Medzi vami stojí Apex a list práve tam mení jazyk v oboch smeroch.

Niekoľko jazykov, v ktorých Apex píše a číta

maďarčinanemčinapoľštinačeštinaslovenčinarumunčinachorvátčinasrbčinaangličtina

Oslovenie a korešpondencia prebiehajú v rodnom jazyku. Rokovanie môžeš kedykoľvek presunúť do angličtiny, ak je to tak pohodlnejšie.

Prečo je to dobré pre teba

Nový trh bez nového kolegu

Na to, aby si oslovil český, poľský alebo rumunský trh, nemusíš prijímať obchodníka, ktorý daný jazyk ovláda. Apex navrhne cieľovú skupinu a postará sa aj o jazyk. Tvoj tím pracuje rovnako ako doma: prečíta, rozhodne, schváli. Trh si tak môžeš vyskúšať ešte predtým, ako niekoho prijmeš.

Viac trhov, viac obchodníkov, naraz

V rámci jedného účtu každý obchodník pracuje na svojom území: samostatná kampaň, samostatné odpovede, samostatné úlohy. Jednu firmu vedie vždy jeden kolega, druhý jej ani omylom nenapíše. Ty vidíš všetko na jednom mieste.

V miestnom rytme, ty čítaš vo svojom jazyku

Apex dodržiava sviatky a pracovný čas danej krajiny: počas českého sviatku český adresát nedostane list, ten príde ráno ich najbližšieho pracovného dňa. Profil firmy, zhrnutie ich webu a celé vlákno listov čítaš vo svojom jazyku, originál je na jedno kliknutie.

V ich kalendári, počas ich pracovného času

Ku každému odosielajúcemu asistentovi patrí sviatkový kalendár a časové pásmo podľa krajiny. Takto vyzerá kalendár asistenta, ktorý pracuje na českom trhu.

Október 2026

Europe/Prague

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

pracovný deňdeň voľnadnes

28. októbra je deň voľna: výročie vzniku Československa. V ten deň českí adresáti nedostanú list.

List príde ráno ich najbližšieho pracovného dňa a ty si odpoveď prečítaš vo svojom jazyku.