Extindere pe o piață nouă

Conducători Același grup țintă în mai multe țări, scrisori în limba pieței țintă, cu sărbătorile locale și fusul orar.

Așa arată în contul tău un răspuns în cehă, cardul de aprobare și fișa companiei. Numele companiilor le acoperim cu o bandă.

Așa se desfășoară corespondența în limba pieței-țintă

Scrisoarea pleacă în limba lor

Apex propune un grup țintă pe piața nouă și scrie scrisorile campaniei în limba pieței țintă. Tu le citești și le aprobi în limba ta. Apex le trimite fiecărui destinatar adaptate companiei sale, în limba lui, în timpul programului său de lucru.

Pe biroul tău: scrisoarea în limba ta, o aprobare.

Răspunsul vine în limba lor, Apex îl înțelege

Cine răspunde, răspunde în limba proprie. Apex îl citește la fel ca pe o scrisoare scrisă în limba ta: îl clasifică (prospect, amânător, obiecție, refuz) și, dacă e nevoie, creează o sarcină. La cerere îți spune în limba ta ce conține.

Pe biroul tău: scrisoarea originală, clasificarea, o propoziție în limba ta despre ce vor.

Tu răspunzi în limba ta, ei o primesc în limba lor maternă

Spui ce vrei să transmiți. Apex formulează mesajul în limba destinatarului, natural, la nivel de vorbitor nativ, și pune alături oglinda în limba ta. Trimiterea are loc doar după aprobarea ta; cealaltă parte primește această scrisoare.

Pe biroul tău: ciorna în două limbi, un buton Aprob.

Două limbi, o singură conversație

Tu lucrezi tot timpul în limba ta, cealaltă parte în a sa. Între cele două stă Apex, iar acolo scrisoarea își schimbă limba în ambele direcții.

Câteva limbi în care Apex scrie și citește

maghiarăgermanăpolonezăcehăslovacăromânăcroatăsârbăengleză

Contactarea și corespondența se desfășoară în limba maternă. Negocierea, dacă îți este mai comod, o poți muta oricând în engleză.

De ce te avantajează

O piață nouă, fără un coleg nou

Ca să abordezi o piață cehă, poloneză sau română, nu trebuie să angajezi un agent de vânzări care vorbește limba respectivă. Apex propune grupul țintă și se ocupă și de limbă. Echipa ta lucrează la fel ca acasă: citește, decide, aprobă. Așa poți testa o piață înainte să angajezi pe cineva.

Mai multe piețe, mai mulți agenți de vânzări, în același timp

Într-un singur cont, fiecare agent de vânzări lucrează pe teritoriul său: campanie separată, răspunsuri separate, sarcini separate. O companie este gestionată la un moment dat de un singur coleg, iar altcineva nu îi scrie din greșeală. Tu le vezi pe toate într-un singur loc.

În ritm local, citit în limba ta

Apex respectă sărbătorile legale și programul de lucru ale fiecărei țări: de o sărbătoare cehă, destinatarul ceh nu primește scrisoare, iar scrisoarea sosește în dimineața următoarei lor zile lucrătoare. Fișa companiei, rezumatul site-ului lor și întregul fir de scrisori le citești în limba ta, iar originalul este la un clic distanță.

În calendarul lor, în timpul programului lor de lucru

Fiecărui asistent de expediere îi corespunde un calendar de sărbători pe țară și un fus orar. Așa arată calendarul asistentului care lucrează pentru piața cehă.

octombrie 2026

Europe/Prague

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

zi lucrătoarezi liberăazi

28 octombrie este zi liberă: ziua întemeierii Cehoslovaciei. În acea zi, destinatarii cehi nu primesc scrisori.

Scrisoarea sosește în dimineața următoarei lor zile lucrătoare, iar tu citești răspunsul în limba ta.