Exporteure: Firmen, die auch ins Ausland verkaufen

weiß, wie groß das Gebiet ist, in dem eine Firma tätig ist, und in welchen Sprachen ihre Webseite ist. Hängt Ihr Angebot am Export oder an Sprachen, zeigen diese beiden deutlich, wer es jetzt braucht. Im Beispiel sucht ein Fachübersetzungsbüro ungarische Maschinenbauer, die auch ins Ausland verkaufen, aber noch keine deutschsprachige Seite haben. Alles läuft in einem Gespräch, jeder Schritt bringt eine Bedingung dazu.

Das ist für Sie, wenn …

Sie Firmen suchen, die auch auf ausländischen Märkten präsent sind;
Ihr Angebot mit den Sprachen der Webseite, ausländischen Kunden oder dem Export zu tun hat;
es Sie mehr interessiert, wie groß der Markt der Firmen ist, als wie groß die Firmen selbst sind.

Was am Ende fertig ist

Eine geprüfte Zielgruppe aus den Maschinenbauern, die auch ins Ausland verkaufen und deren Webseite keine deutsche Version hat, mit einer zur Aufgabe passenden E-Mail-Adresse, in einer Kampagne für genau dieses Segment.

Sechs Schritte

Bei jedem Schritt steht der Satz, den Sie in Apex einfügen können, und was Apex damit tut.

Branche, Land und Markt
Nennen Sie die Branche, das Land und dass die Firma auch ins Ausland verkaufen soll. achtet auch auf das Tätigkeitsgebiet der Firmen, prüft es zusätzlich anhand der Firmenbeschreibung und bringt die, die auch auf internationalen Märkten präsent sind; in der Begründung schreibt es, was in der Firmenbeschreibung darauf hinweist. Das Land zu nennen ist wichtig, weil Apex Land für Land sucht; fehlt es, fragt Apex nach.
Wo: das Gespräch mit Apex; die Bedingungen im Ergebnispanel rechts
Apex fragenApex erledigt es
Wir machen technische Übersetzungen und suchen ungarische Maschinenbauer, die auch ins Ausland verkaufen.
In der Antwort: 5 Maschinenbauer mit Namen, jeweils mit dem, was in der Beschreibung auf den Verkauf ins Ausland hinweist.
Die Sprachen der Webseite
Maschinenbauer und Auslandsmarkt bleiben, jetzt grenzt die Sprache der Webseite ein. Apex kennt die Sprachversionen der Webseiten der Firmen. Wer noch keine deutsche Seite hat, für den ist die deutsche Übersetzung ein naheliegender nächster Schritt. Genauso können Sie auch Firmen verlangen, die eine englische Seite haben.
Wo: im Ergebnispanel, bei den Suchbedingungen
Apex fragenApex erledigt es
Ich brauche die, die noch keine deutschsprachige Seite haben.
In der Antwort: eine neue Stichprobe der Firmen ohne deutschsprachige Seite.
Hersteller, ohne Händler
Ist in der Stichprobe auch ein Maschinenhändler, erklären Sie den Unterschied. Die bisherigen Bedingungen bleiben, Apex prüft auch dies bei jeder weiteren Firma und bringt nur die, die selbst herstellen.
Wo: das Gespräch mit Apex; die Prüfkriterien im Ergebnispanel
Apex fragenApex erledigt es
Keine Maschinenhändler, nur die Hersteller.
In der Antwort: eine neue Stichprobe, ohne die Händler.
Der Rest in Durchgängen
Stimmt die Richtung, bringt Apex die übrigen Firmen in Durchgängen, mit denselben Bedingungen: Nennen Sie keine Zahl, höchstens 100 pro Durchgang. Der Durchgang läuft im Hintergrund, Sie können währenddessen weiterarbeiten.
Wo: im Ergebnispanel; der Durchgang im Hintergrund auf der Aufgabenkarte im Gespräch
Apex fragenApex erledigt es
Gute Richtung, bitte noch 30 solche Firmen.
In der Antwort: Der Durchgang startet; passt die gewünschte Zahl gerade nicht in Ihr Kontingent, wie viele hineinpassen und wann sich das Kontingent wieder auffüllt.
E-Mail-Adressen sammeln
Apex sammelt pro Firma die am besten passende geschäftliche E-Mail-Adresse. Stehen auf der Webseite mehrere Adressen, wählt es die, die zu dem passt, was Sie erreichen wollen: bei einem Übersetzungsangebot zum Beispiel die Adresse der für Export oder Marketing zuständigen Person, wenn die Webseite sie nennt, sonst die allgemeine Adresse.
Wo: im Ergebnispanel; die gewählte Adresse im Datenblatt der Firma
Apex fragenApex erledigt es
Die E-Mail-Adressen sammeln und, wo vorhanden, die Adresse der für Export oder Marketing zuständigen Person nehmen.
In der Antwort: bei wie vielen Firmen eine Adresse gefunden wurde und bei wie vielen nicht.
Kampagne und Social-Media-Profil
Apex nimmt die Firmen mit Adresse in eine Kampagne auf; die Briefe schreiben Sie gemeinsam mit Apex für dieses Segment. Bevor Sie eine wichtige Firma anschreiben, sehen Sie sich ihr Datenblatt an: Dort stehen die eigenen Social-Media-Profile der Firma, wenn sie sie auf ihrer Webseite angibt.
Wo: Kundengewinnung › Kampagnen; die Social-Media-Profile im Datenblatt der Firma, im Tab „Datenblatt“
Apex fragenApex erledigt es; den Start geben Sie frei
Die Firmen in eine neue Kampagne namens „Deutsche Übersetzung“ aufnehmen.

Was es kostet

Ein Beispiel für die monatliche Gebühr. Die Pakete gelten pro Person, monatlich, zuzüglich MwSt.

Die Suche ist Arbeit von und geht vom ab: vor allem das Prüfen und Übergeben der Firmen und das Sammeln der E-Mail-Adressen. Das Kontingent hat einen 5-Stunden- und einen Wochenteil, beide füllen sich von selbst wieder auf.

Mit Apex Free bekommen Sie insgesamt 10 Firmen. Für die regelmäßige Arbeit brauchen Sie das Paket Start (€99) oder Pro (€249), monatlich, zuzüglich MwSt.; Kampagnenbriefe können Sie ab dem Paket Start versenden.

Häufige Fragen

Was in dieser Situation die meisten fragen.

Funktioniert das auch für andere Sprachen?

Ja. Für jede Sprache können Sie verlangen, dass die Firma eine Seite in dieser Sprache hat oder nicht hat, zum Beispiel Englisch oder Slowakisch.

Woher weiß Apex, dass eine Firma exportiert?

Aus der eigenen Webseite der Firma: wenn dort steht, dass sie ins Ausland liefert oder für ausländische Kunden arbeitet.

Kommen nur die großen Hersteller?

achtet auf den Markt: Auch eine kleine Werkstatt ist dabei, wenn sie ins Ausland verkauft.

Worum kann ich bei der Suche noch bitten?

Fertige Sätze finden Sie in der Wissensbasis: Zielgruppen und Suche.

Stolpersteine

Worüber die meisten stolpern, und wie Sie es vermeiden.

Das Land fehlt

sucht Land für Land. Sagen Sie nicht, wo es suchen soll, fragt es nach; nennen Sie das Land gleich am Anfang, kommt die Stichprobe eine Runde früher.

Zu viele Bedingungen auf einmal

Export, Sprache, Branche und Stadt zusammen ergeben einen sehr engen Kreis. Beginnen Sie mit der Branche und dem Export, und nehmen Sie die Sprache nach der Stichprobe dazu.

Grundlagen zu dieser Situation

Wenn Sie hinter einen Schritt schauen möchten.

Richten Sie es mit Apex ein.

Beschreiben Sie, wie viele Sie sind und wie Sie arbeiten. Apex sagt Ihnen, welche Anleitung passt, und richtet, wo möglich, mit Ihrer Freigabe alles ein.

Kostenloses Konto, ohne Kartendaten · monatliche Gebühr, ohne Mindestlaufzeit

Exporteure: Firmen, die auch ins Ausland verkaufen

Sechs Schritte

Branche, Land und Markt

Die Sprachen der Webseite

Hersteller, ohne Händler

Der Rest in Durchgängen

E-Mail-Adressen sammeln

Kampagne und Social-Media-Profil