Hinweis für kontaktierte Unternehmen

Version: 2026-5. In Kraft ab: 2026-11-08.

Diese Seite richtet sich an Personen, die Trendizz nicht nutzen, deren Firmendaten aber in unserer Firmendatenbank stehen können oder die eine E-Mail von einem unserer Kunden oder von uns erhalten haben. Wir haben die Daten nicht von Ihnen erhalten. Deshalb informieren wir Sie hier nach Art. 14 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Wenn Sie eine E-Mail erhalten haben und keine weiteren möchten

1. Antworten Sie dem Absender, dass Sie keine weiteren E-Mails möchten. Das System beendet danach den E-Mail-Versand an Sie in den Kampagnen dieses Absenders. Der Absender ist dafür verantwortlich, dass Ihr Wunsch beachtet wird.
2. Schreiben Sie an [email protected], wenn die Antwort nicht geholfen hat, wenn Sie eine Frage haben oder wenn Sie die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.

Beides ist kostenlos.

Wer die Daten verarbeitet

Trendizz.com Korlátolt Felelősségű Társaság (Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach ungarischem Recht), Sitz: 2651 Rétság, Jászteleki út 12. 2.a., Ungarn; Handelsregisternummer (ungarisch: cégjegyzékszám): 12-09-012013; Steuernummer: 27864966-2-12; für Datenschutzfragen: [email protected]. Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt.

Trendizz ist ein System für die geschäftliche Suche. Aus öffentlichen Firmenwebseiten bauen wir eine Firmendatenbank auf. Unsere Kunden suchen darin mögliche Geschäftspartner und nehmen von ihrer eigenen E-Mail-Adresse aus Kontakt mit ihnen auf.

Woher die Daten stammen

• Von der eigenen, öffentlich zugänglichen Webseite der Firma, einschließlich der auf der Seite veröffentlichten strukturierten Daten.
• Soweit verfügbar, aus den offenen Daten des amtlichen staatlichen Firmenregisters. Daraus verwenden wir nur Daten von Handelsgesellschaften und anderen juristischen Personen, nicht die Namen der Mitglieder der Geschäftsleitung (vezető tisztségviselők).
• Die Adressen der zu verarbeitenden Webseiten entnehmen wir öffentlichen, kostenlosen Domain-Verzeichnissen und Verweisen auf anderen Webseiten.

Gekaufte Adressbestände, soziale Netzwerke und kommerzielle Firmendatenbanken verwenden wir nicht.

Was wir speichern

Firmendaten sind für sich genommen keine personenbezogenen Daten. Personenbezogen sind Daten, die einen Menschen identifizieren: die namentliche E-Mail-Adresse, der Name, die direkte Telefonnummer und, bei Einzelunternehmern, auch die Daten des Unternehmens. Solche Daten können auch unter den Kontaktdaten und dem Text der Webseite sein. Die Kontaktdaten aus der früheren Verarbeitung speichern wir heute noch und löschen sie schrittweise.

Wofür wir die Daten verwenden und auf welcher Rechtsgrundlage

• Suche und Kontaktaufnahme: Unsere Kunden suchen Firmen, für die ihr Produkt oder ihre Dienstleistung nützlich sein kann, und sprechen sie zu geschäftlichen Zwecken an.
• Eigene Ansprache durch Trendizz: Mit derselben Firmendatenbank und denselben Regeln sprechen auch wir Firmen an.
• Verarbeitung und Modellentwicklung: Den Text der Webseiten analysieren wir maschinell, mit eigenen Modellen und einem Sprachmodell, und verwenden ihn auch zur Entwicklung unserer eigenen Analysemodelle.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse und das berechtigte Interesse unserer Kunden an der geschäftlichen Kontaktaufnahme zwischen Unternehmen, bei der Modellentwicklung unser berechtigtes Interesse an der Weiterentwicklung unseres Dienstes (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO). Die Interessenabwägung haben wir in einem eigenen Dokument festgehalten; auf Anfrage senden wir sie Ihnen zu. Für jede Firma, die ein Kunde aus unserem System erhält, wird außerdem ein auf die Firma zugeschnittenes Interessenabwägungsblatt erstellt: warum gerade diese Firma, aus welcher Quelle, mit welchem Datum. Der Kunde kann das Blatt herunterladen und es Ihnen auf Ihre Frage hin zeigen. Den Hashwert der gelöschten Daten verarbeiten wir, um Löschverlangen dauerhaft zu erfüllen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO). Eine ausschließlich automatisierte Entscheidung, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet, treffen wir nicht.

An wen wir Daten weitergeben

• An unsere Kunden: Die Firmendaten und die Kontaktdaten zeigen wir ihnen innerhalb des Systems. Die Firmendatenbank geben wir weder als Ganzes heraus noch verkaufen wir sie. Der Kunde kann die Kontaktdaten der angesprochenen Firma für seine eigene Kontaktpflege auch in seinen eigenen Bestand übernehmen; dort ist er der Verantwortliche. Als Datei (CSV oder Excel) oder maschinell in sein eigenes System (API, Webhook) kann er Daten nur in zwei Fällen ausführen: Hat die Firma mit Interesse geantwortet oder wurde etwas vereinbart, dann die Kontaktdaten der Firma und ihre Kontaktpersonen; versendet er einen Brief per Post an die Firma, dann den Namen der Firma, den Namen des Empfängers und die Postanschrift. Auch das auf die Firma bezogene Interessenabwägungsblatt kann er herunterladen; er darf es nur zum Nachweis des berechtigten Interesses gegenüber Ihnen oder einer Behörde verwenden. Das Blatt enthält Firmendaten und die Begründung, aber keine namentlichen Kontaktdaten.
• An unsere Auftragsverarbeiter, nach unserer Weisung und aufgrund eines Auftragsverarbeitungsvertrags:
  • Anthropic Ireland, Limited und OpenAI Ireland Ltd. (Irland; Sprachmodell: Analyse des Webseitentextes, Firmenzusammenfassung, Verfassen von E-Mails, Einordnung der Antworten). Sie verwenden die Daten nicht zum Training ihrer Modelle und speichern sie höchstens 30 Tage.
  • Cloudflare, Inc. (Bereitstellung unserer Webseite und des Systems, dafür leitet sie den Datenverkehr weiter; Speicherung der verschlüsselten Sicherungen in einem europäischen Rechenzentrum, der Schlüssel liegt nur bei uns).
  • Ein Proxy-Anbieter mit Sitz in der Europäischen Union (Netzwerkweg für das Abrufen der öffentlichen Webseiten; seine Identität ist ein Geschäftsgeheimnis).

Die Firmendatenbank befindet sich auf unseren eigenen Servern in Ungarn. Bei Anthropic und OpenAI findet die Verarbeitung teilweise in den Vereinigten Staaten statt, Cloudflare ist ein US-amerikanisches Unternehmen. Grundlage der Übermittlung ist ein Angemessenheitsbeschluss oder die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (SCC, Art. 46 DSGVO); eine Kopie der Garantien können Sie unter [email protected] anfordern. Eine Behörde kann aufgrund von Rechtsvorschriften Daten erhalten. An den öffentlichen Dienst OpenStreetMap (Nominatim) senden wir für die geografische Koordinate nur den Namen des Ortes und des Landes; das sind keine personenbezogenen Daten.

Wie lange wir die Daten speichern

• Die Firmendaten und die Kontaktdaten speichern wir, solange die Webseite der Firma öffentlich ist, und aktualisieren sie, wenn die Webseite erneut verarbeitet wird.
• Vom Text der Webseite behalten wir nur die zuletzt verarbeitete Fassung.
• Die Zustellbarkeitsdaten speichern wir, solange sie für die Prüfung der Zustellbarkeit erforderlich sind (siehe unten).
• Personenbezogene Daten löschen wir auf Verlangen (siehe unten).
• Den Hashwert der gelöschten Daten speichern wir für die bei der Löschung beschriebene Dauer (siehe unten).
• Aus den Sicherungen verschwinden gelöschte Daten spätestens nach 6 Monaten; bis dahin dienen sie nur der Wiederherstellung.

Wenn Sie eine E-Mail von einem unserer Kunden erhalten haben

Die E-Mail hat unser Kunde von seiner eigenen Adresse in seinem eigenen Namen gesendet. Für die Ansprache und den dazugehörigen E-Mail-Verkehr ist er der Verantwortliche; wir betreiben das System in seinem Auftrag als Auftragsverarbeiter.

Über die Ansprache informiert Sie der Absender. Hat der Absender für sein Postfach die Adresse seiner eigenen Datenschutzerklärung angegeben, setzt das System diese Adresse an das Ende der ersten E-Mail an namentliche und andere E-Mail-Adressen, die als personenbezogene Daten gelten. Über die Firmendatenbank, aus der die Kontaktdaten stammen, informiert Sie diese Seite.

• Wenn Sie dem Absender antworten, dass Sie keine weiteren E-Mails möchten, erkennt das System dies und beendet den E-Mail-Versand an Sie in den Kampagnen des Absenders. Der Ausschluss ist Sache des Absenders, und der Absender ist auch für die Rechtmäßigkeit der Ansprache verantwortlich.
• Wenn die Antwort nicht geholfen hat oder Sie ein anderes Anliegen haben, schreiben Sie an [email protected]. Ihr Verlangen erfassen wir im Konto des Absenders als Ausschluss und leiten es an ihn weiter.

Die Tatsache des Ausschlusses (die ausgeschlossene Adresse oder Domain und den Zeitpunkt) führen wir im Auftrag des Absenders bei ihm, damit der Ausschluss dauerhaft bleibt. Als eigenständiger Verantwortlicher erfassen wir auf der Grundlage des berechtigten Interesses zu einer Adresse, ob sie zustellbar ist, ob von ihr eine Antwort kam, die Funktion der antwortenden Person und das Datum der Beobachtung, damit keine E-Mail erneut an eine falsche oder nicht mehr bestehende Adresse geht. Den Inhalt der E-Mails übernehmen wir nicht. Wir speichern dies, solange es für die Prüfung der Zustellbarkeit erforderlich ist.

Wenn Sie eine E-Mail von Trendizz erhalten haben

Dann sind wir der Absender und der Verantwortliche. Die Ansprache können Sie mit einer Antwort beenden. Kommt keine Zusammenarbeit zustande, löschen wir den E-Mail-Verkehr 12 Monate nach der letzten E-Mail.

Ihre Rechte

Sie können verlangen, dass wir Sie darüber informieren, welche Daten von Ihnen wir verarbeiten, und Ihnen eine Kopie überlassen; dass wir unrichtige Daten berichtigen; dass wir Ihre personenbezogenen Daten löschen (siehe unten); und dass wir die Verarbeitung bis zur Klärung eines Streitfalls einschränken.

Widerspruch. Sie können jederzeit der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen, die auf einem berechtigten Interesse beruht. Dem Widerspruch gegen die Ansprache kommt immer derjenige nach, der Sie angesprochen hat: bei eigenen Ansprachen von Trendizz wir, bei der Ansprache durch einen unserer Kunden der Kunde als Absender (siehe oben). Dem Widerspruch gegen die Verarbeitung zum Zwecke der Direktwerbung kommen wir bedingungslos nach (Art. 21 Abs. 3 DSGVO). Bei einer Verarbeitung zu anderen Zwecken (zum Beispiel dem Aufbau der Firmendatenbank) verarbeiten wir die Daten nur weiter, wenn dafür zwingende schutzwürdige Gründe bestehen oder wenn sie zur Geltendmachung von Rechtsansprüchen erforderlich sind (Art. 21 Abs. 1 DSGVO). Widersprechen Sie bei uns dagegen, dass Ihre Kontaktdaten unseren Kunden für die Ansprache zur Verfügung gestellt werden, löschen wir Ihre persönlichen Kontaktdaten aus der Firmendatenbank und nehmen sie nicht erneut auf; dies erfüllen wir ohne Begründung in jedem Fall.

Löschung. Schreiben Sie an [email protected]. Die Löschung können Sie für Ihre personenbezogenen Daten verlangen: für Ihren Namen, Ihre namentliche E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer, als Einzelunternehmer auch für die Daten Ihres Unternehmens. Die Daten der Firma (Firmenname, Adresse, allgemeine Kontaktdaten, Tätigkeit) sind keine personenbezogenen Daten; wir löschen sie deshalb auf Verlangen nicht.

Was nach Ihrem Verlangen geschieht: Wir löschen Ihre personenbezogenen Daten, die wir in eigener Verantwortung verarbeiten, und leiten Ihr Verlangen an einen Kunden weiter, wenn dieser Ihnen gerade schreibt. Damit gelöschte Daten bei einer späteren Verarbeitung der Webseite der Firma nicht zurückkehren, speichern wir von dem gelöschten Namen (zusammen mit der Domain der Firma), der E-Mail-Adresse und der Telefonnummer einen Einweg-Hashwert (SHA-256) in einem internen Verzeichnis und nehmen die entsprechenden Daten nicht erneut auf. In dem Verzeichnis steht nicht die Angabe selbst, sondern nur ihr Hashwert; unsere Kunden sehen es nicht, und wir verwenden es nur für diesen Zweck (Rechtsgrundlage: dauerhafte Erfüllung des Löschverlangens, Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO in Verbindung mit Art. 17 und Art. 5 Abs. 2 DSGVO). Wir speichern den Hashwert, solange wir aus öffentlichen Webseiten eine Firmendatenbank aufbauen, weil die Daten bis dahin zurückkehren könnten.

Vor der Antwort können wir Ihre Identität prüfen. Wir antworten spätestens innerhalb eines Monats; in begründeten Fällen kann diese Frist um zwei Monate verlängert werden, worüber wir Sie informieren. Die Erfüllung Ihres Verlangens ist kostenlos.

Beschwerde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Rechte verletzt haben, können Sie Beschwerde bei der Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH; Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit; 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9.; Telefon: +36 1 391 1400; E-Mail: [email protected]; naih.hu) einlegen, oder bei der Aufsichtsbehörde eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union, in dem Sie sich gewöhnlich aufhalten, in dem Sie arbeiten oder in dem der mutmaßliche Verstoß stattgefunden hat. Sie können sich auch an ein Gericht wenden.